"...Chico teve um outro programa de televisão nos anos 60 - Shell em show maior, na TV Globo, ao lado de Norma Bengell. Fez o primeiro mas ficou de tal modo envergonhado que não apareceu no dia de gravar o segundo. A emissora, com razão, quis que ele pagasse uma multa. A coisa ia mal quando Walter Clark, superintendente da estação, mandou dizer a Chico que a multa poderia ser esquecida - bastava ele inscrever uma música na II Festival Internacional da Canção, o FIC, que a Globo ia promover em outubro de 1967. O compositor aceitou a proposta - e foi para saldar essa dívida que nasceu uma de suas criações mais famosas, Carolina. E também uma das que ele menos aprecia. Lembra-se de ter feito a letra num avião, ou num aeroporto, "nas coxas, mesmo".

A dupla Cynara e Cybele estava procurando música para entrar no festival, e Rui, do MPB-4, que era casado com Cynara, veio perguntar a Chico se ele não tinha alguma coisa na gaveta. Entregou Carolina com a ressalva de que não gostava nada dela. Ouviu a finalíssima do FIC pelo rádio, na Bahia, em casa de Roni Berbert de Castro - o amigo que, anos depois, em novembro de 1972, promoveria seu histórico show com Caetano Veloso, no Teatro Castro Alves, em Salvador. Sua música ficou em terceiro lugar, atrás da campeã Margarida, de Gutemberg Guarabira, e de Travessia, de Milton Nascimento, "Eu não estou entendendo nada", disse Chico, perplexo. Para o mal de seus pecados, Carolina foi gravada por Aguinaldo Rayol num LP com as doze preferidas do general Costa e Silva.


Fonte: Humberto Werneck, Gol de letras, em Chico Buarque Letra e Música, Cia da Letras, 1989

 

 

Carolina/1967
Chico Buarque

Interpretação: Cynara & Cybele


Carolina
Nos seus olhos fundos
Guarda tanta dor
A dor de todo esse mundo
Eu já lhe expliquei que não vai dar
Seu pranto não vai nada mudar
Eu já convidei para dançar
É hora, já sei, de aproveitar
Lá fora, amor
Uma rosa nasceu
Todo mundo sambou
Uma estrela caiu
Eu bem que mostrei sorrindo
Pela janela, ói que lindo
Mas Carolina não viu

Carolina
Nos seus olhos tristes
Guarda tanto amor
O amor que já não existe
Eu bem que avisei, vai acabar
De tudo lhe dei para aceitar
Mil versos cantei pra lhe agradar
Agora não sei como explicar
Lá fora, amor
Uma rosa morreu
Uma festa acabou
Nosso barco partiu
Eu bem que mostrei a ela
O tempo passou na janela
Só Carolina não viu

 

 

 

 

Imagem: Capa do LP - Cynara e Cybele - 1968
Wav: Cynara e Cybele - Carolina

 

 

 

 

Voltar